-
1 your hand feels cold
Общая лексика: у вас холодная рука -
2 with your hand
-
3 keep your hand in
Общая лексика: не растерять навык -
4 overplay your hand
Идиоматическое выражение: быть слишком самонадеянным, быть чрезмерно уверенным в самом себе -
5 relax your hand
Макаров: не напрягайте руку -
6 show your hand
Образное выражение: пора раскрыть карты -
7 put your hand no further than your sleeve will reach
посл.(put your hand (или stretch your arm) no further than your sleeve will reac h)≈ по одёжке протягивай ножкиIt would leave me short of working capital, and... I mustn't stretch my arm further than th' coat-sleeve will reach. (W. Westall, ‘Old Factory’, DEP) — Если я так поступлю, то останусь без оборотного капитала, вот и приходится... по одежке протягивать ножки.
Large English-Russian phrasebook > put your hand no further than your sleeve will reach
-
8 as kiss your hand
(или damn it, as kiss your hand, as makes no difference)paзг.пoчти, чуть нe, чуть-чуть нe; нa гpaниHe wrote to your Dr. Tuby, you know, and got a reply that was as near a snub as dammit (J. B. Priestley). He was as near to being ruined as made no difference (E. Wallace) -
9 Tip us your hand!
• Tip us your five [hand, tin]! Вашу лапу [руку]! Дай пять! Дай краба!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tip us your hand!
-
10 keep your hand in your pocket
Общая лексика: не распускай рукиУниверсальный англо-русский словарь > keep your hand in your pocket
-
11 put your hand no further than your sleeve will reach
Пословица: по одёжке протягивай ножкиУниверсальный англо-русский словарь > put your hand no further than your sleeve will reach
-
12 put your hand no further than your sleeve will reach
English-Russian combinatory dictionary > put your hand no further than your sleeve will reach
-
13 as near as kiss your hand
Универсальный англо-русский словарь > as near as kiss your hand
-
14 how cold your hand feels
Общая лексика: какая у вас холодная рукаУниверсальный англо-русский словарь > how cold your hand feels
-
15 if you know the answer, put your hand up, don't call out
Макаров: если вы знаете ответ, поднимите руку, не кричите с местаУниверсальный англо-русский словарь > if you know the answer, put your hand up, don't call out
-
16 lay down your hand
Карточный термин: сбросить (руку) (покер. в некоторых случаях имеет более конкретный смысл: сбросить достаточно сильную руку, полагая, что она бита), Ситуация, когда игрок сбрасывает карты -
17 once you've put your hand to the plough, don't look back
Пословица: взялся за гуж, не говори, что не дюжУниверсальный англо-русский словарь > once you've put your hand to the plough, don't look back
-
18 put not your hand between the bark and the tree
Пословица: две собаки грызутся, третья не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), две собаки дерутся, третья не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), свои собаки грызутся, чужая не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), не суй носа в чужое просо (дословно: Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела), свои собаки грызутся, чужая не приставай (дословно: Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела)Универсальный англо-русский словарь > put not your hand between the bark and the tree
-
19 what's the matter with your hand?
Макаров: что у тебя с рукой?Универсальный англо-русский словарь > what's the matter with your hand?
-
20 what's the thing in your hand?
Общая лексика: что это (за штука) у тебя в руке?Универсальный англо-русский словарь > what's the thing in your hand?
См. также в других словарях:
Show Your Hand — Infobox Single Name = Show Your Hand Artist = Super Furry Animals from Album = Hey Venus! Released = 16 July, 2007 (Download only) 13 August, 2007 Format = Digipack CD, 7 picture disc, download Recorded = Miraval Studios, France Genre = Indie… … Wikipedia
show your hand — phrase to let someone know what you intend to do or what methods you have of doing it In negotiations, never show your hand too early. Thesaurus: to show or express emotionssynonym Main entry: show * * * show your hand (also show your cards) … Useful english dictionary
overplay your hand — phrase to believe you are in a stronger situation or position than you really are and fail as a result He overplayed his hand, and his arrogance lost him the election. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym to cause… … Useful english dictionary
keep your hand in — phrase to do something that you used to do regularly, so that you do not lose the ability to do it well I want to keep my hand in by doing a bit of coaching. Thesaurus: practice and practising doing somethingsynonym Main entry: hand * * * keep… … Useful english dictionary
Move Your Hand — Live album by Lonnie Smith Released 1969 Recorded August 9, 1969 … Wikipedia
tip your hand — to show what you are planning to do The company wants to avoid tipping its hand about its decision until next month. • • • Main Entry: ↑tip * * * tip your ˈhand idiom (NAmE) (BrE … Useful english dictionary
try your hand — to try to do something usually + at She wanted to try her hand at photography. • • • Main Entry: ↑hand try your hand see ↑hand, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
cup your hand — cup your hand/hands/ phrase to make your hand hands into a curved shape Thesaurus: to move your limbs and appendagessynonym to sit or lie downhyponym Main entry: cup … Useful english dictionary
overplay your hand — If you overplay your hand, you are overconfident and spoil your chances of success by trying to obtain too much. Sam is hoping for a bonus for his good results, but he may be overplaying his hand if he asks for a promotion … English Idioms & idiomatic expressions
show your hand — show (your) hand to tell people your plans or ideas, especially if you were keeping them secret before. I m a bit reluctant to show my hand at this stage in the proceedings … New idioms dictionary
extend your hand — phrase to hold out your hand to someone so they can shake it as a greeting Thesaurus: gestures used to say hello or goodbyehyponym Main entry: extend … Useful english dictionary